Pmod.de

So Leute, ich mache zur Zeit eine Übersetzung des japanischen "Redline Racer" Version für Dreamcast.

In PAL und USA wurde das Game mit besserer KI, geänderten Strecken und fahrtechnisch etwas einfacher als "Suzuki Alstare Extreme Racing" veröffentlicht.

Ich hab erste Screens geschossen wie das in der ersten Testphase aussieht.

Das original Spiel ist rein japanisch auch die Grafiken sind japanisch! Bei der Übersetzung hilft mir die PC Version, die es auf deutsch und englisch gibt.

normal ist jedes game anderst. das was die editoren machen, kann man auch "per hand" machen. das meiste läuft per hex editor und assembler ab wenn man es ohne editor macht. in fall von redline racer ist es ganz simpel. die sprache ist in einer ini datei gespeichert und die grafiken als PVR image. diese images kann man in bmp jpg oder png umwandeln und mit photoshop oder in meinem fall paint ^^ editieren und wieder davon ein PVR image erstellen.

p.s. meine snes covers sind auch mit paint erstellt. mit paint habe ich fast 20 jahre erfahrung und ich nutze teils sogar das paint von windows 3.1 weil man da den mauszeiger per cursor pixelgenau steuern kann.

für die softwaremods braucht man nur logiktalent. programme funktionieren auch immer nach dem gleichen prinzip. viel zeit kostet das allerdings. mein ziel ist für snes und dreamcast mal 100% eigene games zu machen. das giana sisters cover für snes hat schon seinen sinn!

bei redline racer ist das schwierige die wortlänge an die zeilen anzupassen, damit es nicht die zeilen sprengt (siehe letztes foto)

das schöne ist, ich hab jetzt zeit bis oktober. auch der mario world hack ist schon im fortschritt wieder. die letzte beta welt ist nun ganz anderst. ein release einer neuen beta folgt dann demnächst.

ob es portiert wird weis ich noch nicht aber den optischen stil soll es haben, evtl. neue levels. vielleicht mach ich es mir einfach und es ist ein mario world hack, aber gut verpackt.